Search results for "*"

Une convention d’assistance technique a été lancée fin mars en partenariat entre l’AFD, le STIF, le CEREMA, la CODATU, l’Etat de São Paulo et l’Etat de Rio de Janeiro, au Brésil. Une délégation AFD-CODATU s’est rendue sur place pour les premières réunions afin de mieux comprendre les enjeux et les...

Entrevista com Sergio Marcolini Superintendente de gestão da Agência Metropolitana de Transportes Urbanos do Estado do Rio de Janeiro Sergio Marcolini, Superintendente de gestão da AMTU (Agência Metropolitana de Transportes Urbanos) do Estado do Rio de Janeiro, tem mais de 20 anos de experiência com...

A technical cooperation program was launched in late March 2017 as a partnership among AFD, STIF, CEREMA, CODATU, São Paulo State Government and Rio de Janeiro State Government, in Brazil. One delegation AFD-CODATU went to Brazil for the first meetings and for a better understanding of the Brazilian...

Um programa de cooperação técnica foi lançado no fim de março de 2017 numa parceria entre a AFD, o STIF, o CEREMA, a CODATU, o Governo do Estado do Rio de Janeiro e o Governo do Estado de São Paulo. Uma delegação AFD-CODATU foi ao Brasil para as primeiras reuniões e uma melhor compreensão do...

Descrição geral A Região Metropolitana de São Paulo (RMSP) é formada por 39 municípios e foi criada pela Lei Complementar 1.139 de 16 de junho de 1973. O produto interno bruto (PIB) da RMSP corresponde à 18% do PIB brasileiro. A metrópole concentra importantes zonas industriais, como a região do...

Dans le cadre de MobiliseYourCity (MYC), un programme qui vise à accompagner des villes de pays en développement à planifier une mobilité urbaine durable et dont la CODATU est l’un des initiateurs, une équipe du CEREMA s’est rendue à São Paulo en octobre 2017 pour tester une méthodologie d’analyse...

No âmbito de MobiliseYourCity (MYC), um programa que visa acompanhar cidades de países em desenvolvimento no planejamento de uma mobilidade urbana sustentável e do qual a CODATU é um dos desenvolvedores, uma equipe do CEREMA foi à São Paulo, em outubro de 2017, para testar uma metodologia de análise...

No âmbito da cooperação técnica com o Estado do Rio de Janeiro, a AFD vai apoiar a Prefeitura de Niterói num estudo de pré-viabilidade de uma linha de veículo leve sobre trilhos (VLT). Crédito: S. Medeiros Niterói é uma cidade de aproximadamente 480 000 habitantes, sendo o segundo maior centro...

Dans le cadre de la coopération technique avec l’État de Rio de Janeiro, l’AFD va porter son appui à la Mairie de Niterói dans le cadre d’une étude d’opportunité pour une ligne de tramway. Crédit: S. Medeiros Niterói est une ville d’environ 480 000 habitants, et représente le deuxième pôle...

Dans le cadre des coopérations techniques signées entre l’AFD, IdF Mobilités, l’Etat de Rio de Janeiro (ERJ) et l’Etat de São Paulo (ESP) dans le secteur de la mobilité urbaine, dont CODATU anime les activités, un voyage d’étude d’une délégation brésilienne en France a été organisée du 20 au 24...

No âmbito das cooperações técnica assinadas entre a AFD, IdF Mobilités, o Estado do Rio de Janeiro (ERJ) e o Estado de São Paulo (ESP) em mobilidade urbana, das quais a CODATU organiza as atividades, uma viagem técnica de uma delegação brasileira na França foi organizada de 20 a 24 de novembro de...

As part of the technical cooperation with the State of Rio de Janeiro, AFD will support the City of Niterói for an opportunity study for a tram line. Photo credit: S. Medeiros Niterói is a city of about 480,000 inhabitants, and represents the second economic pole of the Metropolitan Region of Rio de...

Cet atelier s’inscrit dans le cadre de la coopération technique animée par CODATU au Brésil. L’Agence Française de Développement (AFD) et le Gouvernement de l’Etat de São Paulo ont signé en avril 2016 un accord de coopération technique visant à accompagner le Secrétariat aux Transports...

Este seminário foi realizado no âmbito da cooperação técnica desenvolvida pela CODATU no Brasil. A Agência Francesa de Desenvolvimento (AFD) e o Governo do Estado de São Paulo assinaram, em abril de 2016, um acordo de cooperação técnica visando acompanhar a Secretaria dos Transportes Metropolitanos...

Cet atelier s’inscrit dans le cadre de la coopération technique animée par CODATU au Brésil. L’Agence Française de Développement (AFD) et le Gouvernement de l’Etat de São Paulo ont signé en avril 2016 un accord de coopération technique visant à accompagner le Secrétariat aux Transports...

Este seminário foi realizado no âmbito da cooperação técnica desenvolvida pela CODATU no Brasil. A Agência Francesa de Desenvolvimento (AFD) e o Governo do Estado de São Paulo assinaram, em abril de 2016, um acordo de cooperação técnica visando acompanhar a Secretaria dos Transportes Metropolitanos...

Cet atelier s’inscrit dans le cadre de la coopération technique animée par CODATU au Brésil. L’Agence Française de Développement (AFD) et le Gouvernement de l’Etat de Rio de Janeiro ont signé en avril 2015 un accord de coopération technique visant à accompagner l’Etat de Rio de Janeiro et les...

Este workshop foi realizado no âmbito da cooperação técnica desenvolvida pela CODATU no Brasil. A Agência Francesa de Desenvolvimento (AFD) e o Governo do Estado do Rio de Janeiro assinaram, em abril de 2015, um acordo de cooperação técnica visando acompanhar o Estado do Rio de Janeiro na...

As part of MobiliseYourCity (MYC), a program that aims to support cities in developing countries to plan sustainable urban mobility and for which CODATU is one of the initiators, a CEREMA team travelled to São Paulo in October 2017 to test a qualitative analysis methodology for urban transport. The...

Entrevista com Saulo Pereira Vieira Especialista em Transportes da Secretaria de Transportes Metropolitanos do Estado de São Paulo Saulo Pereira Vieira, Especialista em Transportes da Secretaria dos Transportes Metropolitanos do Estado de São Paulo (STM), trabalha no planejamento de transportes...

Este seminário foi realizado no âmbito da cooperação técnica desenvolvida pela CODATU no Brasil. A Agência Francesa de Desenvolvimento (AFD) e o Governo do Estado de São Paulo assinaram, em abril de 2016, um acordo de cooperação técnica visando acompanhar a Secretaria dos Transportes Metropolitanos...

Cet atelier s’inscrit dans le cadre de la coopération technique animée par CODATU au Brésil. L’Agence Française de Développement (AFD) et le Gouvernement de l’Etat de São Paulo ont signé en avril 2016 un accord de coopération technique visant à accompagner le Secrétariat aux Transports...

Entrevista com Vicente Loureiro Diretor Executivo da Câmara Metropolitana de Integração Governamental do Estado do Rio de Janeiro Vicente Loureiro, Diretor da Câmara Metropolitana de Integração Governamental do Estado do Rio de Janeiro, atua no planejamento urbano na Região Metropolitana do Rio de...

Cet atelier s’inscrit dans le cadre de la coopération technique animée par CODATU au Brésil. L’Agence Française de Développement (AFD) et le Gouvernement de l’Etat de Rio de Janeiro ont signé en avril 2015 un accord de coopération technique visant à accompagner l’Etat de Rio de Janeiro et les...

Cet atelier s’inscrit dans le cadre de la coopération technique animée par CODATU au Brésil. L’Agence Française de Développement (AFD) et le Gouvernement de l’Etat de São Paulo ont signé en avril 2016 un accord de coopération technique visant à accompagner le Secrétariat aux Transports...

Este seminário foi realizado no âmbito da cooperação técnica desenvolvida pela CODATU no Brasil. A Agência Francesa de Desenvolvimento (AFD) e o Governo do Estado de São Paulo assinaram, em abril de 2016, um acordo de cooperação técnica visando acompanhar a Secretaria dos Transportes Metropolitanos...

Esta atividade foi realizada no âmbito da cooperação técnica desenvolvida pela CODATU no Brasil. A Agência Francesa de Desenvolvimento (AFD) e o Governo do Estado de São Paulo assinaram, em abril de 2016, um acordo de cooperação técnica visando acompanhar a Secretaria dos Transportes Metropolitanos...

As part of the technical cooperation with São Paulo and Rio de Janeiro States, two prefeasability studies have been launched aiming the redevelopment of two Brazilian train stations: Palmeiras-Barra Funda in São Paulo and Central do Brasil in Rio de Janeiro. Maria Beatriz de Castro (AREP) and...

Cette activité s’inscrit dans le cadre de la coopération technique animée par CODATU au Brésil. L’Agence Française de Développement (AFD) et le Gouvernement de l’Etat de São Paulo ont signé en avril 2016 un accord de coopération technique visant à accompagner le Secrétariat aux Transports...

CODATU a été invitée à participer au séminaire « Villes de demain » qui s’est tenu le 7 mai 2018 à Niterói (Rio de Janeiro). L’événement a été organisé par la Chambre de Commerce France Brésil de Rio de Janeiro dans le cadre de la 73ème Réunion Générale des Maires, organisée par l’Association...

A CODATU foi convidada para participar do seminário “Cidades do Amanhã”, em Niterói-RJ, realizado no dia 07 de maio de 2018. O evento foi organizado pela Câmara de Comércio França Brasil do Rio de Janeiro no âmbito da 73ª Reunião Geral dos Prefeitos, este organizado pela Frente Nacional dos...

Entrevista com Maria Beatriz Pestana Barbosa Assessora Técnica da Companhia do Metropolitano de São Paulo (METRÔ) Maria Beatriz Pestana Barbosa, Assessora Técnica do METRÔ, compartilha sua experiência e sua visão sobre os principais desafios em termos de mobilidade urbana em São Paulo. Para começar,...

As part of the technical cooperation signed between AFD, IdF Mobilités, the State of Rio de Janeiro (ERJ) and the State of São Paulo (ESP), two prefeasibility studies for the transformation of Central do Brasil, in Rio de Janeiro, and Palmeiras-Barra Funda, in São Paulo, into new generations...

Dans le cadre des coopérations techniques avec les États de São Paulo et de Rio de Janeiro, deux études de préfaisabilité pour le réaménagement des stations Central do Brasil, à Rio de Janeiro, et Palmeiras-Barra Funda, à São Paulo, en gares de nouvelle génération, sont financées par l’AFD. Les...

No âmbito das cooperações técnicas com os Estados de São Paulo e do Rio de Janeiro, dois estudos de pré-viabilidade para a transformação das estações Central do Brasil, no Rio de Janeiro, e Palmeiras-Barra Funda, em São Paulo, em estações de nova geração são financiados pela Agência Francesa de...

As part of the technical cooperations with São Paulo and Rio de Janeiro States, two prefeasibility studies for the transformation of Central do Brasil, in Rio de Janeiro, and Palmeiras-Barra Funda, in São Paulo, into new generations stations are financed by the French Development Agency (AFD). These...

No âmbito das cooperações técnicas com os Estados de São Paulo e do Rio de Janeiro, dois estudos de pré-viabilidade para a transformação das estações Central do Brasil, no Rio de Janeiro, e Palmeiras-Barra Funda, em São Paulo, em estações de nova geração são financiados pela AFD. Os estudos estão em...

No âmbito das cooperações técnicas com os Estados de São Paulo e do Rio de Janeiro, foram lançados dois estudos de pré-viabilidade para a renovação de duas estações: Palmeiras-Barra Funda, em São Paulo, e Central do Brasil, no Rio de Janeiro. A estação Central do Brasil recebe, todos os dias, mais...

Este workshop foi realizado no âmbito da cooperação técnica desenvolvida pela CODATU no Brasil. A Agência Francesa de Desenvolvimento (AFD) e o Governo do Estado do Rio de Janeiro assinaram, em abril de 2015, um acordo de cooperação técnica visando acompanhar o Estado do Rio de Janeiro na...

Entrevista com Ayrton Camargo e Silva Assesor na Diretoria de Planejamento da Companhia do Metropolitano de São Paulo (METRÔ) Ayrton Camargo e Silva, compartilha sua experiência de mais de 30 anos de carreira e sua visão sobre os desafios atuais da mobilidade urbana em São Paulo. O que te motivou a...

Dans le cadre des coopérations techniques avec les États de São Paulo et de Rio de Janeiro, deux études de préfaisabilité pour le réaménagement des stations Central do Brasil, à Rio de Janeiro, et Palmeiras-Barra Funda, à São Paulo, en gares de nouvelle génération, sont financées par l’Agence...

No âmbito da cooperação técnica firmada entre a Agência Francesa de Desenvolvimento (AFD), Île-de-France Mobilités, o Estado de São Paulo e o Estado do Rio de Janeiro, foi realizada missão técnica na França entre os dias 15 e 19 de outubro nas cidades de Lyon, Paris e Strasbourg. Organizada por...

As part of the technical cooperation among the French Development Agency (AFD), Île-de-France Mobilités, the State of São Paulo and the State of Rio de Janeiro, one technical visit were held in France between October 15th to 19th in Lyon, Paris and Strasbourg. Organized by Egis, Arep and CODATU,...

Dans le cadre de la coopération technique entre l’Agence Française de Développement (AFD), Île-de-France Mobilités, CODATU et les États de São Paulo et de Rio de Janeiro, une mission brésilienne s’est rendue à Lyon, Paris et Strasbourg du 15 au 19 octobre 2018. Ce voyage d’études, organisé par Egis,...

Dans le cadre des coopérations techniques avec les États de São Paulo et de Rio de Janeiro, deux études de pré-faisabilité ont été lancées pour le réaménagement de deux gares brésiliennes : Palmeiras-Barra Funda à São Paulo et Central do Brasil à Rio de Janeiro. Maria Beatriz de Castro (AREP) et...

In the past few decades, cities seek a new, more ecological and with less GEE emissions way of development. To do so, cities are subject to big organizational changes. The commitments taken during COP21 in Paris by many countries, including Brazil, to fight climate change, besides demanding fast and...

Nas últimas décadas, as cidades vêm buscando traçar uma nova trajetória de desenvolvimento mais ecológica e com menos emissões de gás carbônico. Para tal, as cidades devem passar por profundas mudanças organizacionais. Os compromissos assumidos na COP21 em Paris por diversos países, como o Brasil,...

Ces dernières décennies, les villes ont cherché à prendre une nouvelle voie de développement, plus écologique et plus faible en émission de GES. Pour cela, les villes entreprennent de grands changements organisationnels. Les engagements pris lors de la COP21 à Paris par plusieurs pays, y compris le...

As part of the technical cooperations with São Paulo and Rio de Janeiro States, two pre-feasibility studies for the transformation of Central do Brasil, in Rio de Janeiro, and Palmeiras-Barra Funda, in São Paulo, into new generations stations are financed by AFD. These studies are being developed by...

No âmbito das cooperações técnicas com os Estados de São Paulo e do Rio de Janeiro, dois estudos de pré-viabilidade para a transformação das estações Central do Brasil, no Rio de Janeiro, e Palmeiras-Barra Funda, em São Paulo, em estações de nova geração são financiados pela Agência Francesa de...

Dans le cadre des coopérations techniques avec les États de São Paulo et de Rio de Janeiro, deux études de préfaisabilité pour le réaménagement des stations ‘Central do Brasil’, à Rio de Janeiro, et ‘Palmeiras-Barra Funda’, à São Paulo, en gares de nouvelle génération, sont financées par l’Agence...

Entrevista com Sydnei Menezes Coordenador de Integração Metropolitana da Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro Sydnei Menezes, Coordenador da Coordenadoria de Integração Metropolitana (CIM) da Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, compartilha mais de 30 anos de experiência como urbanista da...

Foto: Bruno Maximino A Estação Central do Brasil, no Rio de Janeiro, é um dos principais pontos de entrada da cidade do Rio de Janeiro. Mais de 600 000 pessoas por dia passam por ela, seja utilizando suas instalações ou os diferentes modos de transporte. De fato, neste polo de transporte, estão...

Photo: Bruno Maximino La station Central do Brasil, à Rio de Janeiro, est l’un des principaux points d’entrée de la ville du Rio de Janeiro. Plus de 600 000 personnes par jour y passent, que ce soit pour utiliser ses installations ou les différents modes de transport. En effet, ce pôle de transport...

Photo: Bruno Maximino The Central do Brasil station, in Rio de Janeiro, is one of the main access to the city. More than 600 000 people pass by every day, users of its facilities or of the several means of transportation. Indeed, this multimodal hub is served by metropolitan trains, metro, a tramway...

Du 24 au 28 septembre 1990 s’est déroulée à São Paulo (Brésil) la cinquième conférence mondiale CODATU. ...Elle avait pour thème « Transport urbain dans les pays en développement : échanges internationaux et politiques locales ».